EL ARTE DE LA ESCRITURA

''El traductor es un tipo de escritor; nadie puede traducir bien si no escribe bien.'' Paulo H. Britto

Mis especialidades

TESTIMONIOS

Vea lo que dicen acerca de mis servicios:

    New Vision Traduções
    Traduções e Versões

    Nós, da New Vision Traduções, temos total conhecimento de que podemos contar sempre com o excelente profissionalismo e a eficiência da tradutora Luciana Frias. Seu comprometimento com a qualidade das traduções e versões bem como o cumprimento dos prazos, por nós exigidos, nos dão a garantia de que teremos uma tradução com alto grau de qualidade.

    Carolina Walliter - Tradutora/Intérprete
    Traduções e Versões

    A Luciana foi uma das principais incentivadoras da minha trajetória no mundo da tradução. Já se vão cinco anos de parceria e até hoje aprendo muito com seu profissionalismo, ética e zelo pelos projetos que assume.

    DM Traduções
    Documentos Corporativos

    Nossa agência é especializada em documentos corporativos e prazos urgentes, e a Luciana é sempre escolhida para participar dos nossos projetos devido ao seu excelente trabalho e pontualidade na entrega.

    Nelma Ribeiro - Tradutora
    Documentos Corporativos

    Uma profissional que nos inspira confiança por sua paixão e dedicação ao trabalho. O respeito com que trata parceiros e clientes realça ainda mais o seu talento.

    Smartidiom
    Documentos Corporativos

    We are very pleased to have been collaborating with Luciana. She’s provided us excellent linguistic services in a professional way and always on time. She’s well-experienced, reliable and a pleasure to work with. We’d easily recommend her services because, through her work, Luciana shows responsibility, enthusiasm, initiative and an excellent knowledge of her working languages. We’re glad to have established a business relationship with her and we hope to see it grow in quality and quantity over time!

    Marina Borges - Tradutora/Intérprete
    Documentos Corporativos

    Luciana Frias é uma tradutora incansável, sempre disposta a ajudar. Dedica-se intensamente às suas traduções, pesquisando com cuidado todo e qualquer termo que encontra pelo caminho. Profissional experiente e plena de suas escolhas, é uma parceira que sempre procuro nos momentos mais complicados, porque sei que posso contar com seu trabalho impecável.

¿NECESITA UNA TRADUCCIÓN?

Comprenda mejor los textos escritos en otro idioma.

La traducción remite a otras culturas, a otros lugares. ¡Los documentos
personales y profesionales nunca más dejarán de tener sentido para usted!